En aquest llibre El bilingüisme mata Pau Vidal fa un diagnòstic de la llei de normalització lingüística després de la seva aprovació fa més de 30 anys: el bilingüisme no funciona.
Amb només un 36% de parlants habituals i una 'mala salut filològica' que el deteriora cada dia més, el català està lluny de la normalitat, encara, a Catalunya. Vidal se sitúa en la línia de la majoria de filòlegs --seguint el referent Joan Solà-- que defensen que el català no s'està morint per falta de parlants sinó per falta de català. La supervivència no depèn només de la qualitat de parlants, sinó també de la qualitat de la llengua.
Finalment, l'autor proposa l'única cura possible: elevar el català a llengua oficial única del futur Estat.