L’ús del català en l’etiquetatge de les aigües envasades ha experimentat un creixement notable en els darrers anys, segons l'estudi La llengua en l’etiquetatge de les aigües envasades (en PDF), presentat per la L’ús del català en l’etiquetatge de les aigües envasades ha experimentat un creixement notable en els darrers anys, segons l'estudi La llengua en l’etiquetatge de les aigües envasades (en PDF), presentat per la Plataforma per la Llengua. Segons l'estudi, de les sis principals empreses que extreuen l’aigua al Principat, només n’hi ha dues, Nestlé (amb Viladrau) i Danone (Font Vella), que no tenen cap dels seus productes etiquetats en la llengua del país. La resta d'empreses que capten l'aigua als manantials del Principal (Grup Ribes, Grupo Vichy Catalán, Aigua de Sant Aniol i Agua del Montseny), tenen "la totalitat o bé molts dels seus productes etiquetats en llengua catalana", motiu pel qual el català és present en un 55% de les aigües captades al Principat. Tot i això, la presència del català en l'etiquetatge baixa fins al 20% si es té en compte el total d'aigües que es distribueixen als establiments de Catalunya. És per això que l'estudi conclou que la llengua "no es troba en una situació normalitzada en aquest sector". La Plataforma conclou que Nestlé i Danone –que ja s'ha vist afectada per la polèmica de l'etiquetatge en català als seus iogurts– "s’haurien d’adaptar a la tendència marcada per les altres grans empreses del sector, no només per estratègia comercial (per ser coherents amb la imatge d’origen del producte que procuren transmetre), sinó també per ajustar-se a les necessitats dels seus potencials clients".
