El director del gratuït 20 minutos, Arsenio Escolar, no veu cap mena de necessitat d’ampliar la presència del català a les pàgines del seu diari. Les tres pàgines mal comptades en català –de les més de 30 pàgines que acostuma a tenir– conformen un percentatge irrisori del conjunt del diari. El fet, però, no preocupa ni El director del gratuït 20 minutos, Arsenio Escolar, no veu cap mena de necessitat d’ampliar la presència del català a les pàgines del seu diari. Les tres pàgines mal comptades en català –de les més de 30 pàgines que acostuma a tenir– conformen un percentatge irrisori del conjunt del diari. El fet, però, no preocupa ni poc ni gaire al director de Burgos.
A finals de la setmana passada, Escolar va escriure al seu blog que el gratuït que dirigeix pretén “parlar com es parla al carrer”. Prenent-li la paraula, un lector va demanar-li per què 20 minutos maltracta tant la llengua catalana, si, tal com deia, el diari pretén expressar-se com s’expressen els seus lectors. Escolar reconeix que, en la primera etapa del gratuït, fins a principis de 2003, l’ús del català era acceptable. A partir de llavors, justifica que la proporció de català ha anat de baixa pel fet que el diari ha augmentat la paginació de continguts realitzats per a tot l’Estat espanyol: “traduir al català alguns d’aquests textos fets en d’altres redaccions és gairebé impossible, per la pressa amb què fem el tancament de les edicions”. Escolar apunta que la “informació local” de les seccions de Barcelona, Catalunya, Zona 20, Sortir i Tutiplán, “empren el català i el castellà pràcticament per igual, al 50%”.
Havent-se justificat de tal manera, Escolar passa a donar l’argument definitiu pel qual el seu diari no té interès en augmentar la quota en català. Com que la resta de diaris gratuïts de Barcelona empren encara menys el català, 20 minutos no té per què esforçar-se en un tema, que, al cap i a la fi, Escolar considera de poca importància. I ho remata amb una frase lapidària: “som, amb gran diferència, el que empra més el català”.