El setmanari català en llengua anglesa Catalonia Today ha posat en marxa una campanya per fer arribar els continguts de l’Estatut als ciutadans d’origen estranger que resideixen  a Catalunya. Així, el proper dia 3 de novembre, la publicació regalarà als seus lector El setmanari català en llengua anglesa Catalonia Today ha posat en marxa una campanya per fer arribar els continguts de l’Estatut als ciutadans d’origen estranger que resideixen  a Catalunya. Així, el proper dia 3 de novembre, la publicació regalarà als seus lectors un exemplar del projecte d’Estatut de Catalunya traduït a l’anglès. Segons els responsables del setmanari, “la iniciativa s’ha pres tenint en compte l’interès del document i la necessitat que els nostres lectors, molts d’ells catalans d’origen estranger, tinguin l’oportunitat d’aprofundir en el coneixement del projecte que ha de regular l’acció de govern del país per a les properes dècades”.
Tanmateix, ja sigui per la seva impossibilitat de traducció literal com per la càrrega simbòlica, alguns dels termes s’han deixat en català, l’explicació i definició dels quals es farà en un glossari que també es publicarà en aquella mateixa edició.