La cultura catalana ha mostrat la seva vitalitat i qualitat a la Fira del Llibre de Frankfurt. Però més enllà d'una tan necessària presència internacional, quins són els problemes i els reptes a què s'enfronta avui la cultura catalana? Com s'articula una cultura nacional? Quina és la situació de la llengua catalana? En aquest número es publiquen les respostes de Patricia Gabancho, Gustau Muñoz, Josep M. Nadal i Ventura Pons a aquesta qüestió. A més, es parla de William Shakespeare, Josep Solé Barberà, Pere Portabella i Jonathan Littell.