Sant Jordi és la gran diada de la nostra cultura literària i ens permet refermar el paper que té i tindrà la llengua catalana com a factor d’integració i cohesió social. A més a més d’això, si es compta amb una bona climatologia voldrà dir que moltes llibreries del país podran fer els seu agost particular, aproximadament el 10% de les vendes de l’any, i salvar la temporada.
El fet que enguany sigui l’any 0 per a la fira del llibre de Frankfurt pot ser un revulsiu pels autors en català i potser podrà neutralitzar l’habitual polèmica amb els autors anomenats mediàtics que, segons el Gremi de Llibreters, enguany presentaran prop d’una trentena de títols, de les 500 novetats editorials que es presenten pels volts de Sant Jordi.
Guanyar-se la vida escrivint és de per si un privilegi reservat a un nombre d’escriptors força reduït. Si a més a mes s’escriu en català comença a ser necessari agafar la lupa per trobar-los. Fa unes setmanes es va fer públic una recerca sobre els ingressos anuals d’aquells escriptors anglesos i alemanys (les dues comunitats lingüístiques més grans de la UE) que es defineixen com a escriptors professionals. Dels que escriuen en anglès, un 20% poden viure dels seus llibres i la resta tenen, com a mitjana, uns ingressos anuals de 7500 euros. Pel que fa als seus col•legues alemanys aquests tenen uns ingressos anuals d’uns 9000 euros. Seria interessant tenir aquesta xifra sobre els escriptors que escriuen en català, ni que fos com a reconeixement a la seva tasca d’actors culturals. Cada any es publiquen uns 8000 llibres en català, una xifra més pròpia d’una cultura amb una estructura estatal al darrera. Si la cultura catalana és capaç de tenir aquests nivells sense aquest suport institucional llavors hem d’encarar el futur amb confiança i optimisme. Si el sentit comú s’ha imposat i finalment la delegació institucional a Frankfurt comptarà amb escriptors de tot l’àmbit lingüístic català, ara cal seguir treballant i ser ambiciosos per incrementar el nombre de traduccions i tenir més presència internacional. Fer-ho per Sant Jordi és i serà una bona oportunitat.
